«Терджиман». 1883. Сентябрь 23.
Недавно близ Парижа скончался на 65-м году жизни знаменитый русский писатель Иван Сергеевич Тургенев. Его многочисленные рассказы и романы написаны столь хорошим поэтическим языком, в них так много правды и добра, понятных всякому человеку, будь он русский или иностранец, что некоторые из них переведены на многие европейские языки.
И. С. Тургенев был русский, но хороший, добрый русский. Писал он понятно по-русски, но писал так правдиво и художественно, как люди редко пишут. Такие таланты, такие лица принадлежат не только тому народу, среди коего они родились, но всем людям, всему человечеству. Гафиз, Саади не менее уважаемы и любимы в Европе, чем в Азии. Истинная красота и правда остаются, и признаются таковыми по всей земле. Горячо сочувствуем скорби всех русских людей по случаю роковой потери лучшего русского слова и лучшего члена мировой литературной семьи.
