Номан Челебиджихан. Миллет. 1917.
Братья!
Мы стоим среди памятников великого наследия наших предков — мужественных, справедливых, возвышенных. Их наследие вдохновляет нас, живых, на подвиги во имя будущего. Мы поклялись с честью использовать национальное богатство, добытое нашими дедами с гордостью и славой. Ради этого мы приступили к созданию национального татарского музея — храма нашей культуры.
Мы стоим среди памятников великого наследия наших предков — мужественных, справедливых, возвышенных. Их наследие вдохновляет нас, живых, на подвиги во имя будущего. Мы поклялись с честью использовать национальное богатство, добытое нашими дедами с гордостью и славой. Ради этого мы приступили к созданию национального татарского музея — храма нашей культуры.
Для этого святого дела мы избрали Ханский дворец — величайшую святыню нашего народа. В его стенах мы решили собрать все сокровища, оставленные предками: изящные творения мастеров, утонченные рукописи каллиграфов, картины художников, орнаменты, древние книги ученых, старинные изделия ремесленников и политические традиции, унаследованные от Тимурленга и Чингисхана. Да, мы постановили утвердить в этом музее и Курултай — наше священное собрание, рожденное волей политиков. (Аплодисменты).
Наше голубое знамя, которое полтора века томилось в неволе, но некогда гордо реяло над сушей и морем с честью и справедливостью, мы клянемся водрузить над этим храмом!
Наше голубое знамя, которое полтора века томилось в неволе, но некогда гордо реяло над сушей и морем с честью и справедливостью, мы клянемся водрузить над этим храмом! (Продолжительные и бурные аплодисменты).
Почему мы так стремимся открыть национальный музей? Чтобы возродить нашу родину, мы должны явить миру богатство нашей цивилизации и силу нашего духа. Мы начали с литературы и искусств, ибо они — краеугольный камень национального бытия. Чтобы прославить нашу историю, культуру и традиции, мы решили собрать в музее все сокровища — поэзию, искусство, ремесла, науку, литературу — и представить их человечеству.
Для процветания нации необходимо взойти по четырем ступеням: литература и наука, торговля, ремесла и политика. Только эти столпы поддерживают жизнь народа. Предпочесть один другому — значит нарушить гармонию, а негармоничное не вечно…
Для процветания нации необходимо взойти по четырем ступеням: литература и наука, торговля, ремесла и политика. Только эти столпы поддерживают жизнь народа. Предпочесть один другому — значит нарушить гармонию, а негармоничное не вечно. Поэтому мы постановили собрать все, что оставили нам предки в поэзии, искусстве, ремеслах и торговле, и утвердить это в Ханском дворце. (Аплодисменты).
Для создания национальной литературы мы обращаемся к поэзии, картинам и рукописям предков. Мы призвали мастеров слова и искусства принести свои творения в музей. Чтобы вдохновляться на чтение и создание книг, мы должны постичь духовные идеалы предков через их труды. Это наш долг. Поэтому мы решили собрать в музее все их интеллектуальные произведения.
За литературой и наукой следуют ремесла и торговля, без которых нация не выживет. Для возрождения национальных ремесел и торговли нам нужны основы, укорененные в трудах предков. Без них мы не сможем избежать подражания. В былые времена бахчисарайские изделия славились в мировой цивилизации. Почему бы татарским ремеслам не возродиться вновь в их изяществе и красоте? Если наши мастера и торговцы останутся в упадке, нация угаснет. Упадок ремесел влечет гибель торговли. Чтобы этого избежать, мы приняли меры: собрать все творения предков в ремеслах и поместить их в Ханский дворец, чтобы возвысить ремесла, придать им национальный облик и освободить от однотипности. Если мы не возродим ремесла и торговлю, наше богатство иссякнет. Богатство Крыма должно оставаться в Крыму, чтобы он ожил. Все народы Крыма должны трудиться ради него, чтобы он стал процветающим и цивилизованным краем. (Аплодисменты).
За литературой, наукой, ремеслами и торговлей следует политика. Наши политики решили созвать национальный Курултай в этом историческом дворце. Зачем нам Курултай? Не только ради его исторической славы, но и ради национальной необходимости.
Братья! Полтора века назад старый режим отнял у нас политические установления, поработив нашу политическую душу. Он обещал нам порядок, справедливость, науку и просвещение, ссылаясь на наш мнимый беспорядок. Мы поверили и терпели полтора века, живя без литературы, науки, ремесел, торговли и политики, в неволе и лишениях. Революция 1905 года зажгла надежду, но свободы угасли, и старый режим вернулся.
Дала ли революция 1905 года что-либо татарам? Нет: ни школ, ни медресе, ни общественных учреждений. Мы остались в невежестве и неволе. Школы закрывались, учителя изгонялись, татары были обречены на упадок. Ханский дворец — немой свидетель этого.
Дала ли революция 1905 года что-либо татарам? Нет: ни школ, ни медресе, ни общественных учреждений. Мы остались в невежестве и неволе. Школы закрывались, учителя изгонялись, татары были обречены на упадок. Ханский дворец — немой свидетель этого.
Поэтому два года назад мы подняли знамя революции, провозгласив: «Нам нужны знания, учение, просвещение!». Наш протест против несправедливости креп. Когда революция 27 февраля 1917 года сокрушила старый режим, мы возложили надежды на порядок и законность. Под красным знаменем мы заявили: «Я буду жить, я возвышусь, я стану равным!» Но месяцы прошли, а ни просвещение, ни ремесла, ни порядок не пришли. Безопасность подорвана, воцарилась пустота.
Мы ждали действий от центра, но хаос шел оттуда. Мы терпели, но центр погрузился в анархию. Временное правительство пало, страна осталась без власти. Тогда мы провозгласили:
– Татарин, действуй по-татарски! Не жди центра! Создай свой центр! (Аплодисменты).
Мы решили спасти Крым от анархии. Чтобы защитить его от бедствий войны и смуты, сохранить жизнь, честь и достоинство крымчан, предотвратить потрясения, мы создали Крымский революционный штаб и 30 октября объявили войну анархии. Пока Петроград и Москва пылали, мы предотвратили смуту в Крыму, сохранив его жителей. Чтобы победить, мы призвали сограждан к единству. Мы уверены: мы выйдем из этой битвы с торжеством. Плоды победы будут принадлежать всем крымчанам, ибо Крым — для тех, кто его защищает. Да сгинет централизация, да здравствует децентрализация! (Громкие и бурные аплодисменты).
Мы решили открыть Курултай, чтобы защищать Крым, устанавливать свои законы и порядок. Курултай веками даровал справедливость, заставляя правителей склоняться перед законом. Чтобы возродить порядок, мы воскрешаем старые законы и Курултай. Мы открываем его, чтобы трудиться вместе с другими народами Крыма. Татары справедливы, они не думают только о себе, но готовы поддержать всех…
Мы решили открыть Курултай, чтобы защищать Крым, устанавливать свои законы и порядок. Курултай веками даровал справедливость, заставляя правителей склоняться перед законом. Чтобы возродить порядок, мы воскрешаем старые законы и Курултай. Мы открываем его, чтобы трудиться вместе с другими народами Крыма. Татары справедливы, они не думают только о себе, но готовы поддержать всех. Татары — вдохновители общественной силы. (Аплодисменты).
Татары всегда вершили дела через Курултай, являли великодушие, о чем свидетельствует их славная история. Они чтут свободу и республику, уважают права других так же, как свои. Когда-то ради свободы они сражались, жертвуя независимостью, чтобы спасти Генуэзскую республику.
Сегодня татары уважают другие народы и их права. Если эти народы трудолюбивы, татары будут созидать с ними, творя счастье. Они принесут в Крым свет, красоту и счастливую жизнь. (Аплодисменты).
Народ мой! На крымской земле цветут розы, фиалки, лилии, тюльпаны — это народы Крыма, каждый со своей красотой и ароматом. Курултай стремится объединить их в прекрасный букет, чтобы создать в Крыму свою цветущую Швейцарию. Он заботится о всех народах, веками живших с татарами по-братски. Призывая их к единству, татары берут на себя роль вдохновителей, а не правителей.
Курултай стремится объединить их в прекрасный букет, чтобы создать в Крыму свою цветущую Швейцарию. Он заботится о всех народах, веками живших с татарами по-братски. Призывая их к единству, татары берут на себя роль вдохновителей, а не правителей.
Татары — не эгоисты, как утверждают иные. Их многовековое владычество доказывает это. Курултай воплотит чаяния всех народов Крыма, призвав их к совместному труду. Да здравствует Курултай, несущий надежду всем! (Аплодисменты).
Мы откроем Курултай 24 ноября, чтобы созвать законодательное собрание и утвердить справедливость в Крыму. Ради этого мы открыли национальный музей, объединяющий науку, литературу, искусство, торговлю и Курултай. Да здравствует наш музей! Под покровом божественного света мы клянемся водрузить над ним священное голубое знамя татар, которое будет реять над сушей, морем и небесами. Да здравствует голубое знамя! (Бурные и продолжительные аплодисменты).
