Этхэм Фейзи. «Миллет». 1917.
Вчера в редакцию прибыли наши северные братья, и в их изданиях «Новая сила» («Яңа көч») и «Жизнь» («Турмуш») были опубликованы примечательные объявления, которые мы включили в предыдущий номер нашей газеты.
Наши сибирские братья приняли решение созвать 17 ноября свои национальные курултаи (съезды) с целью создания основ национальной и культурной автономии и приступили к реализации этого замысла. Воспользовавшись воодушевлением и подъёмом национальных чувств в этот исторический день, они также задумались о путях укрепления национального дела, начав сбор средств для национальной казны…
Из упомянутого объявления следует, что наши северные и сибирские братья приняли решение созвать 17 ноября свои национальные курултаи (съезды) с целью создания основ национальной и культурной автономии и приступили к реализации этого замысла. Воспользовавшись воодушевлением и подъёмом национальных чувств в этот исторический день, они также задумались о путях укрепления национального дела, начав сбор средств для национальной казны. Эта инициатива является весьма похвальной и правильной. Народ нуждается не только в духовном капитале и просвещённых людях, но и в материальных ресурсах, денежных средствах. Без этих двух составляющих национальные дела не смогут продвигаться вперёд. В связи с этим мы твёрдо надеемся, что крымский народ и крымские татары, взявшие свою судьбу в собственные руки в этот исторический момент, не забудут о национальной казне, в которую они вносили пожертвования, и, возможно, проявят ещё большую щедрость, чем прежде.
Сегодня открывается Крымский Национальный Курултай, который заложит основы для возрождения политической и национальной жизни татар и их земель. Этот день станет для крымских татар историческим событием и национальным праздником.
Сегодня открывается Крымский Национальный Курултай, который заложит основы для возрождения политической и национальной жизни татар и их земель. Этот день станет для крымских татар историческим событием и национальным праздником. Горожане и сельские жители, несомненно, отметят этот праздник с радостью, поздравляя друг друга.
Народ, на протяжении многих лет скованный цепями угнетения, сегодня разорвал эти оковы и обрёл свободу. Он решил вернуть себе отнятые права и святыни, приступив к этой задаче. Созываемый сегодня Национальный курултай станет самым значимым собранием народа, а избранные и прибывшие на него депутаты — наиболее уважаемыми представителями нации.
Это священное собрание, воплощающее наши исторические традиции, начнёт свои заседания в Бахчисарае, в Ханском дворце, а обсуждения и работа будут проходить в зале городской управы. Таким образом, Бахчисарай вернёт себе историческую роль, став центром политической и национальной жизни народа.
Эта идея исключительно правильна. С одной стороны, историческое значение города, с другой – его статус центра крымских татар, обусловленный тем, что его население состоит преимущественно из татарского народа, служит убедительным доказательством правильности этого выбора.
Курултай откроется вступительной речью, в ходе которой будут представлены и обсуждены подготовленные проекты по вопросам управления и другим политическим и национальным проблемам.
Вопросы, рассмотренные на Курултае, и принятые решения будут опубликованы в газете «Миллет» («Нация») для ознакомления народа.
Поскольку вопросы, обсуждаемые на Курултае, касаются жизненно важных интересов народа, он должен уделить им самое пристальное внимание. С момента революции народ уже продемонстрировал свою глубокую приверженность национально-политическим вопросам через решительные действия и национальные собрания. Он продолжит проявлять решимость и стойкость, чтобы достичь поставленных целей.
Мы не можем не отметить, что наши уважаемые депутаты, взявшие на себя ответственность за определение судьбы народа и создание условий для его процветания, должны без колебаний предпринимать решительные шаги на пути к национальному благополучию. Именно этого желает и требует народ, избравший и направивший их на Курултай.
В заключение, с верой в то, что национальные курултаи, созванные благородным тюрко-татарским народом с его славным и почётным прошлым, принесут процветание, мы от всего сердца посылаем им приветствия, поздравления и пожелания успеха в их начинаниях.
