
Э. Фейзи. «Миллет». 1919.
В день, когда объединенная комиссия по созданию «Народного банка» опубликовала воззвания, утром в здание банка явился один из состоятельных купцов Акмесджита, имя которого мы пока не будем называть. Он сделал предложение на сумму в один миллион и заявил о готовности к обсуждению и переговорам, если это будет необходимо, после чего оставил свой адрес и ушёл.
Такое предложение в начальной фазе существования банка может вызвать удивление у наших читателей, однако для нас оно кажется вполне естественным. Ведь существуют миллионы, которые сегодня ищут надёжные места для размещения и стремятся приносить прибыль, увеличиваясь в объёме. Эти миллионы растут и множатся такими гигантскими шагами, что невозможно не изумляться. Владельцы этих миллионов не ограничиваются лишь использованием собственных средств — они привлекают и задействуют миллионы, которые остаются без движения и пользы в руках народа. Таким образом, в науке финансов они играют важные и значительные роли.
Нашему посетителю мы ответили с осторожностью, подчеркнув, что наш банк является народным и общественным учреждением, и в первую очередь мы обязаны учитывать интересы народа. Вместе с тем мы отметили, что при необходимости с ним могут быть проведены переговоры.
Мы уверены, что подобных предложений будет ещё немало. Однако прежде всего мы не отступим от национальных идеалов и, насколько это возможно, от демократических принципов. Мы будем стремиться к тому, чтобы этот национальный институт находился исключительно в руках народа.
Истины, изложенные во вступлении к воззванию, понятны не только нам, но и всему народу. Это понимание будет доказано завтра, когда со всех сторон начнут поступать заказы, проявляться желания и стремления. И тогда наш народ продемонстрирует, что он достоин процветания в экономике и политике.
Успех, которого наш народ достигнет в этом начинании, вступая на новую сцену жизни, станет, безусловно, одним из важнейших достижений на пути к нашим идеалам. Мы не сомневаемся в этом ни на йоту. Итак, вперёд! Если усилия исходят от народа, то и успех принадлежит народу.