Г.Ч. газ. «Азат Къырым». 1943.
Для работы в отделе татарского декоративно-прикладного искусства Акмесджитского музея (Симферопольского музея) Татарским комитетом была приглашена народная мастерица Эфендиева Адавие. Адавие Эфендиева родом из Кезлева (Евпатории). Она происходит из семьи муллы Хан-Джами Муртазы-эфенди и является его старшей дочерью. Творческая деятельность Адавие началась очень рано, в возрасте шести лет. Значительное влияние на развитие её таланта оказала бабушка Ак тотай, которая научила Адавие ткать на ткацком станке, вышивать, создавать узоры на ткани и выполнять другие виды вышивки. Потеряв мужа и трёх детей в раннем возрасте, Адавие направила все свои силы на творческую работу.
Изначально она прославилась как мастерица односторонней вышивки золотыми нитями, затем стала преподавателем, обучая желающих искусству татарской вышивки при Кезлевском музее, а в начале 1930-х годов работала инструктором в компании «Эски орнек» («Старый узор»). Во время работы в этой компании у неё возникло желание заниматься живописью вместе с братом. В компании она трудилась более десяти лет, совмещая роли художника и вышивальщицы. За время работы в «Эски орнек» Адавие создала более 300 узоров для вышивки, часть из которых была экспортирована. На сегодняшний день Адавие Эфендиева остаётся единственной ныне живущей мастерицей декоративно-прикладного искусства в Крыму. Татарский комитет обязан оказать ей необходимую поддержку.
Перевод на русский: к.ф.н. Керимов Таир
